Nouvelle page 1

international « Emprunt linguistique dans l’espace turco-arabo-persan et méditerranéen, organisé par l’ERISM et l’INALCO avec le concours de l’IFPO, l’ avec le concours de l’IFPO, l’Université de de Damas et l’AUF, les 18-19 décembre 2005, Centre Rida Saïd, à Damas, dont les actes sont en cours de publication par l’INALCO.

1. Formation de notre voûte céleste : uranographie, étoiles, constellations, planètes, etc.

La sphère céleste est constituée de plusieurs strates: * La Mésopotamie a donné : les prémisses de la forme sphérique, de ses parties et de sa métrologie, la moitié des constellations classiques grecques (au nombre de 44), les noms de planètes repris par les Grecs, directement pour le canal de peuples de Syrie ou de la langue araméenne. * La civilisation hellénique et latine nous a légué : la conception développée de la sphère céleste, la formalisation en constellations avec leur mythologie et quelques noms d’étoiles et les planètes. * La civilisation arabe nous a fourni les deux tiers de nos noms d’étoiles qui recèlent des figures et une mythologie méconnue. * L’Europe moderne a achevé la division de la sphère en constellations dont le nombre a été fixé à 88 par l’UAI (Union astronomique Internationale) en 1922-1930. * Les autres civilisations et cultures procurent régulièrement de nos jours de nouveaux noms d’étoiles consacrés par l’usage.	Babylone, Mésopotamie
	Proche-Orient ancien
	Égypte ancienne
	Civilisations hellénique et latine
	Civilisation arabe et Orient médiéval
	Europe moderne et astronomie mondiale contemporaine
	Apports d’autres civilisations

Retour au Sommaire

2. Le ciel et ses légendes dans les différentes cultures

Chine	Cultures du Proche & Moyen-Orient
Inde	Afrique subsaharienne & Océan indien
Japon & Corée	Cultures amérindiennes
Australie & Océan Pacifique	Cultures d’Europe
Cultures arabes et berbères contemporaines	Archéoastronomie

3. Éléments d’histoire de l’astronomie

Les recherches menées sur la nomenclature et les représenta-tions célestes fournissent tout naturellement l’occasion d’explorer certains aspects de l’histoire de l’astronomie qui sont consignés dans ce chapitre.	L’astrolabe, roi des instruments mathématiques
	Le rayonnement de l’astronomie arabe classique et son legs scientifique et culturel
	Données sur l’astronomie en Languedoc & Provence aux XIIe-XIIIe siècles (fichier réduit)
	Données sur l’histoire du zodiaque
	La formation de la sphère céleste en Mésopotamie
	Les nuages de Magellan : les choses et les mots
	La réfutation de l’astrologie par Ibn Khaldûn (1374-1377)

Retour au Sommaire

4. Projet « Le ciel, patrimoine commun »

Sur les 88 constellations pratiquées par l’Union Astronomique Internationale (UAI), 48 existaient déjà du temps des Grecs qui en devaient eux-mêmes la moitié à Babylone, notamment les 12 constellations du zodiaque. Quant aux étoiles, les deux tiers possèdent un nom usuel arabe dont les plus célèbres sont Aldébaran, Altaïr, Bételgeuse, Rigel ou Véga

Le projet en deux mots:

Il s’agit de réaliser, dans un but éducatif, une représentation comparative des voûtes célestes mésopotamienne, grecque, arabe et contemporaine, et de les mettre à la disposition gratuite des planétariums des pays des deux rives de la Méditerranée, puis de les adapter à tous autres supports utiles : globes, planisphères, DVD, site internet, etc.; puis d’entreprendre la publication d'ouvrages classiques permettant la connaissance des textes classiques des différentes civilisations qui ont contribué à la formation de nos figures célestes.

La Selefa invite dès à présent tous ceux qui souhaitent le succès de ce projet à le soutenir en le parrainant ou en contribuant au financement de l’étude et de sa mise en place, et elle appelle toutes les institutions, associations ou fondations qui désirent relever ce défi à construire un partenariat pour sa réalisation.

Accès au Projet (PdF)